Feld 01 · SAP Formular- & Output-Service

Ihre SAP-Formulare.
Sauber. Konform.
XRechnung-fähig.

Wir betreuen Adobe Forms, Smart Forms und SAPscript — und bringen XRechnung & ZUGFeRD selbst auf SAP ECC und S/4-Systeme.

seit 1994 Adobe Forms · Smart Forms · SAPscript ECC · S/4HANA ohne Gebühr pro Rechnung
Im Einsatz für
SAP ECC 6.0 S/4HANA RISE with SAP EN 16931 Peppol BIS ZUGFeRD Factur-X XRechnung PDF/A-3
§01 · Leistungen

Alles rund um SAP-Formulare — aus einer Hand.

Ob Pflege bestehender Formulare, Neuentwicklung oder Modernisierung veralteter Layouts: Wir kennen die SAP-Formulartechnologien in der Tiefe und sorgen dafür, dass Ihr Output verlässlich, regelkonform und wartbar bleibt.

01

Adobe Forms (SFP)

Interaktive und Print-Formulare mit Adobe LiveCycle / Forms Service — Entwicklung, Performance-Tuning und Fehlerbehebung.

02

SAP Smart Forms

Pflege, Erweiterung und Optimierung Ihrer Smart Forms inklusive Print-Workbench-Anbindung.

03

SAPscript

Auch die Klassiker bleiben wartbar: SAPscript-Formulare und ihre Druckprogramme zuverlässig betreut.

04

XRechnung & ZUGFeRD

Unsere eigene SAP-Lösung erzeugt konforme E-Rechnungen nach EN 16931 — XRechnung und ZUGFeRD/Factur-X, auch auf ECC und S/4.

05

Output- & Mail-Versand

Rechnungs- und Belegversand per E-Mail, Druck oder elektronischem Kanal — sauber ins Output-Management integriert.

06

Migration & Modernisierung

SAPscript → Smart Forms → Adobe Forms: konsolidieren, harmonisieren und für die Zukunft aufstellen.

§02 · Schwerpunkt E-Rechnung

XRechnung & ZUGFeRD — auch ohne Cloud.

Die E-Rechnungspflicht trifft jeden — aber nicht jedes System ist auf dem neuesten Stand. Mit unserer eigenen Lösung für SAP erzeugen Sie EN-16931-konforme Rechnungen direkt aus Ihrem bestehenden System.

  • XRechnung (UBL & CII) und ZUGFeRD aus SAP — nach EN 16931
  • Im Profil EN 16931 zugleich ein gültiger Factur-X-Beleg
  • Lauffähig auf SAP ECC 6.0 und S/4-Systemen
  • Leitweg-ID, Validierung und Visualisierung integriert
  • Hybrid-PDF (ZUGFeRD) für menschen- und maschinenlesbaren Beleg
Warum eine eigene Lösung

Compliance, ohne Ihr SAP zu zerlegen.

Viele Standardwege zur E-Rechnung setzen aktuelle Releases oder zusätzliche Cloud-Dienste voraus. Wir gehen den pragmatischen Weg: eine schlanke, geprüfte SAP-Lösung, die sich in Ihre vorhandene Formular- und Output-Landschaft einfügt — on-premise, ohne Datenabfluss in fremde Plattformen, wenn Sie das nicht möchten.

  • Keine Gebühren pro Rechnung und kein Cloud-Abo — Lizenz einmalig, Wartung und Support optional
  • Kein erzwungener Umstieg auf das neueste Release
  • Nahtlos mit Ihren Adobe Forms / Smart Forms kombinierbar
  • Versand per E-Mail, Peppol-fähig oder Archiv-Übergabe
  • Begleitung von der Analyse bis zum Go-Live
Normenkette

Alle geforderten Formate stammen aus derselben Norm: EN 16931 beschreibt das europäische Rechnungsdatenmodell — XRechnung (Deutschland), Factur-X (Frankreich) und Peppol BIS sind daraus abgeleitete Ausprägungen. ZUGFeRD und Factur-X sind dabei dasselbe Format, gemeinsam herausgegeben von FeRD (Deutschland) und FNFE-MPE (Frankreich): dieselbe CII-XML, als factur-x.xml in ein PDF/A-3 eingebettet. Ein ZUGFeRD-Beleg im Profil EN 16931 ist damit automatisch ein gültiger Factur-X-Beleg — ein Format, zwei Länder, kein zweiter Prozess.

EN 16931 CII · UN/CEFACT XRechnung ZUGFeRD = Factur-X Peppol BIS PDF/A-3
§03 · Ablauf

Vom Beleg zum konformen, archivierten Output.

Erzeugen

SAP erstellt den Beleg über Adobe Forms, Smart Forms oder SAPscript.

Konvertieren

Bei Rechnungen: XRechnung / ZUGFeRD nach EN 16931 erzeugen und validieren.

Versenden

Ausgabe per E-Mail, Druck, Peppol oder elektronischem Kanal.

Archivieren

Revisionssichere Ablage in Azure, SharePoint, S3, STACKIT oder lokal.

§04 · Archivierung des Outputs

Ihr Output, sicher abgelegt — wo Sie es brauchen.

Erzeugte Belege und E-Rechnungen sollten nicht nur versendet, sondern auch nachvollziehbar abgelegt werden. Wir archivieren den SAP-Output in der Cloud Ihrer Wahl oder lokal — über unseren CMIS- bzw. ArchiveLink-Connector.

Azure BlobMicrosoft
SharePointMicrosoft 365
AWS S3Amazon
STACKITSouveräne Cloud
LokalOn-premise

Plus: Versand per E-Mail, Peppol-Übergabe und Anbindung an bestehende DMS-/Archivsysteme.

§05 · Für wen

Gemacht für die, die SAP verantworten.

IT-Leitung

Planbare Betreuung, ein verlässlicher Ansprechpartner und Compliance ohne Großprojekt.

SAP-Modulverantwortliche

Tiefes Formular-Know-how für FI, SD, MM & Co. — von der Anpassung bis zum Output-Tuning.

Entscheider & Fachbereich

Gesetzeskonforme E-Rechnung und sauberer Beleg-Output, ohne sich um SAP-Interna kümmern zu müssen.

§06 · FAQ

Häufige Fragen

Unterstützt ihr XRechnung und ZUGFeRD auch auf SAP ECC?

Ja. Mit unserer eigenen SAP-Lösung erzeugen wir XRechnung und ZUGFeRD auch auf SAP ECC sowie auf S/4HANA — ohne dass Sie auf das neueste Release wechseln müssen.

Fallen laufende Kosten pro Rechnung an?

Nein. Unsere Lösung läuft in Ihrem eigenen SAP-System — es gibt keine Gebühr pro Rechnung, kein Transaktionsvolumen und kein Cloud-Abo für die Erzeugung der E-Rechnung. Die Lizenz ist einmalig; Wartung und Support können Sie optional dazunehmen. Kosten Dritter entstehen nur, wenn Ihr Szenario sie erfordert — etwa ein Peppol-Zugangspunkt oder in Frankreich eine zugelassene Plattform.

Ist eine ZUGFeRD-Rechnung automatisch auch Factur-X?

Ja. ZUGFeRD und Factur-X sind dasselbe Format — FeRD (Deutschland) und FNFE-MPE (Frankreich) geben es gemeinsam und in aufeinander abgestimmten Fassungen heraus. Im Profil EN 16931 ist ein ZUGFeRD-Beleg ein gültiger Factur-X-Beleg und umgekehrt: dieselbe CII-XML, als factur-x.xml in ein PDF/A-3 eingebettet. Aus SAP entsteht damit ein Beleg für beide Länder — ohne zweites Format und ohne zweiten Prozess. In Frankreich greift die E-Rechnungspflicht ab 1. September 2026 (Empfang für alle Unternehmen, Versand für große und mittlere; kleine und Kleinstunternehmen ab 1. September 2027); der Versand läuft dort über eine zugelassene Plattform — das passende Format liefern wir aus SAP.

Welche Normen und Formate werden unterstützt?

Grundlage ist die europäische Norm EN 16931 (semantisches Rechnungsdatenmodell). Daraus abgeleitet unterstützen wir XRechnung (deutsche CIUS, UBL und CII), ZUGFeRD / Factur-X (hybrides PDF/A-3 mit eingebetteter CII-XML) und die Übergabe nach Peppol BIS Billing.

Welche SAP-Formulartechnologien betreut ihr?

Adobe Forms (SFP), SAP Smart Forms und SAPscript — von Pflege und Fehlerbehebung über Neuentwicklung bis zur Migration und Modernisierung bestehender Formulare.

Wohin kann der SAP-Output archiviert werden?

In Azure Blob Storage, SharePoint, AWS S3, der STACKIT Cloud oder in lokaler Ablage — angebunden über unseren CMIS-/ArchiveLink-Connector. Versand per E-Mail ist ebenfalls möglich.

Könnt ihr Rechnungen direkt aus SAP per E-Mail versenden?

Ja. Wir integrieren den Rechnungs- und Belegversand per E-Mail in Ihr Output-Management — inklusive Anhang als PDF, ZUGFeRD-Hybrid-PDF oder XRechnung-XML.

Arbeitet ihr projektbasiert oder als laufende Betreuung?

Beides. Wir übernehmen einzelne Formularprojekte ebenso wie die laufende Betreuung Ihrer Formular- und Output-Landschaft. Gerne erstellen wir Ihnen ein passendes Angebot.

Partner · Plattformen · Zertifizierungen
SAP Partner Microsoft Partner SAP BTP Microsoft Azure Amazon Web Services STACKIT
Kostenfreies Erstgespräch

Lassen Sie uns Ihre Formulare auf Kurs bringen.

Schildern Sie uns Ihr Szenario — System, Formulartyp, E-Rechnungsbedarf. Wir melden uns mit einer konkreten Einschätzung und einem Angebot.

Jetzt Angebot anfragen →
§07 · Kontakt

Angebot anfragen

Erzählen Sie uns kurz, worum es geht. Wir antworten in der Regel innerhalb eines Werktags.

  • Unverbindliches Erstgespräch
  • Festpreis- oder Aufwandsangebot
  • Erfahrenes SAP-Team aus Deutschland
CaRD GmbH
E-Mail: sales@card.de

* Pflichtfeld. Ihre Daten werden ausschließlich zur Beantwortung Ihrer Anfrage verwendet.